1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Alt başlık: WDR medya grubu GmbH
WDR adına

2
00:00:23,200 --> 00:00:25,400
Bu burada sıkıştı.

3
00:00:27,080 --> 00:00:30,440
Lanet olsun.
- Onu tamamen yok edeceksin.

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,840
Sana da günaydın
Tavşan.
 - Sabah.

5
00:00:35,840 --> 00:00:38,600
(Hıristiyan) Lanet olsun, pompa bozulmuş.
- Ah hayır.

6
00:00:38,600 --> 00:00:41,160
<yazı tipi rengi=
yenisine ihtiyacımız var.

7
00:00:42,800 --> 00:00:44,600
Kakao soğuyor Greta.

8
00:00:45,120 --> 00:00:49,080
Okula gitmek istemiyorum.
- Ah
Hadi ama lütfen bir daha olmasın.

9
00:00:49,080 --> 00:00:51,320
Peki tatlım, geç kaldınız.

10
00:00:52,360 --> 00:00:54,120
(Christian) Hadi, hadi.

11
00:00:54,120 --> 00:00:57,000
geç kalamam
<yazı tipi rengi=

12
00:00:57,000 --> 00:01:00,280
Greta. Hadi, hadi, bu kadar yeter.
Kitabı götürün.

13
00:01:01,520 --> 00:01:02,760
Hadi, hadi.

14
00:01:03,000 --> 00:01:05,800
Yeni iPhone çıktı.
- Aha.

15
00:01:06,160 --> 00:01:09,400
Burada. Okul çantanızı hazırlayın.

16
00:01:10,560 --> 00:01:14,240
Sana söylüyorum, seni götürecek.
Yüz başına. Başka kim?

17
00:01:19,160 --> 00:01:21,960
Ey.
<yazı tipi rengi=
-Caro.

18
00:01:23,960 --> 00:01:26,240
Belki yapabilirsin
başka bir yerde flört etmek mi?

19
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Adının ne olduğunu bile bilmiyor.

20
00:01:29,360 --> 00:01:32,040
Caro, seninle biraz konuşabilir miyim?

21
00:01:33,840 --> 00:01:37,440
Sabine olmadan ihtiyacımız var
yeni bir kaptan. Sen ne diyorsun?

22
00:01:37,440 --> 00:01:39,880
BEN?
- Evet sen. Hoşuna gidiyor mu?

23
00:01:40,800 --> 00:01:44,200
<yazı tipi rengi=
- Harika. Peki o zaman. Hadi gidelim.

24
00:01:44,640 --> 00:01:47,360
Sana söyledim
yoksa sana söylemiş miydim?

25
00:01:47,360 --> 00:01:48,560
Azgın.

26
00:01:51,120 --> 00:01:53,680
Sizce,
Chrissy ve Tom bir çift mi oluyor?

27
00:01:53,680 --> 00:01:56,200
Ah saçmalık,
küçük bir karışıklıkla.

28
00:01:56,720 --> 00:01:59,840
Tom beni görmüyor.
<yazı tipi rengi=

29
00:02:02,200 --> 00:02:04,200
Hey, tam bize bakıyor.

30
00:02:08,639 --> 00:02:10,919
Sana deli gibi gülümsüyor.
- PST.

31
00:02:10,919 --> 00:02:13,360
Vay, kızarıyorsun.
- Lara, Mann.

32
00:02:14,160 --> 00:02:17,440
(Kasiyer) Başka bir şey var mı?
- Hayır, teşekkürler. İşte bu.

33
00:02:17,440 --> 00:02:19,400
(kasiyer)
İyi günler.

34
00:02:23,840 --> 00:02:26,160
<yazı tipi rengi=

35
00:02:30,080 --> 00:02:31,680
Tam bir aptal oluyorum

36
00:02:31,680 --> 00:02:34,400
eğer ben
böyle güzel bir kıza gülümseyerek bakmak.

37
00:02:34,400 --> 00:02:36,320
Bizimle oturmak ister misin?

38
00:02:37,360 --> 00:02:40,120
Burger mi yoksa tavuk kanadı mı?
- Tavuk Kanatları.

39
00:02:41,720 --> 00:02:44,360
Antrenmandan yeni geldik.
Basketbol.

40
00:02:44,360 --> 00:02:46,480
<yazı tipi rengi=
- Lara.

41
00:02:46,480 --> 00:02:48,560
Basketbol oynar mısın? Harika bir şey.

42
00:02:48,960 --> 00:02:51,120
Çoğu erkek
bunu utanç verici buluyorum

43
00:02:51,120 --> 00:02:52,880
kızlar basketbol oynadığında.

44
00:02:52,880 --> 00:02:56,680
Erkek çocukların çoğu aptaldır.
Birisi seni nasıl utanç verici bulabilir?

45
00:02:59,240 --> 00:03:02,840
Bir şarkı, Bayan Aniden Sıkıcı,
<yazı tipi rengi=

46
00:03:02,840 --> 00:03:04,520
Onu tanımıyoruz bile.

47
00:03:04,520 --> 00:03:07,040
Sen de yapmamalısın
sürüş ile.

48
00:03:10,960 --> 00:03:12,640
Evet o zaman, görüşürüz.

49
00:03:15,600 --> 00:03:18,600
*Müzik*

50
00:03:27,200 --> 00:03:28,840
Bu yeni mi?

51
00:03:29,240 --> 00:03:30,760
Evet, yeni aldım.

52
00:03:32,840 --> 00:03:35,840
* Müzik: MoTrip feat. Larry
"Nasılsan öylesin" *

53
00:03:36,480 --> 00:03:39,640
<yazı tipi rengi=
- Na klar.

54
00:03:41,520 --> 00:03:45,640
O şarkıyı düşünmem gerekiyordu
bana gülümsediğinde

55
00:03:46,920 --> 00:03:48,720
İlk sen gülümsedin.

56
00:03:53,960 --> 00:03:55,400
Güzel, şarkı.

57
00:03:58,120 --> 00:03:59,520
Delilik.

58
00:04:00,120 --> 00:04:01,360
Gözlerin.

59
00:04:05,000 --> 00:04:06,680
Ne yazık ki hemen ayrılmam gerekiyor.

60
00:04:15,240 --> 00:04:19,480
Burada. Yanınızda götürebilirsiniz.
<yazı tipi rengi=

61
00:04:22,960 --> 00:04:24,120
Teşekkürler.

62
00:04:27,480 --> 00:04:30,480
* Müzik: MoTrip feat. Larry
"Nasılsan öylesin" *

63
00:04:30,480 --> 00:04:34,240
♪ Bırakın diğerleri değişsin
ve olduğun gibi kal. ♪

64
00:04:34,560 --> 00:04:36,120
(Hıristiyan) Caro.

65
00:04:36,680 --> 00:04:38,000
Caro!

66
00:04:40,640 --> 00:04:42,800
Annem hala bekliyor
Salatada.

67
00:04:46,560 --> 00:04:50,800
<yazı tipi rengi=
- Kendi kendine olmuyor.

68
00:04:50,800 --> 00:04:54,600
Ben onun yanına gideceğim.
- derin bir nefes alın,
Tatlım, bu sadece bir salata.

69
00:04:54,600 --> 00:04:57,440
Nasıl? Burada herkesin görevi var.

70
00:04:57,440 --> 00:05:01,120
Evet, sadece ikimiz de biliyoruz
hangi savaşlar zaten kaybedildi.

71
00:05:01,120 --> 00:05:05,400
<yazı tipi rengi=
Orada kağıtlarla otururken deliriyorum.

72
00:05:05,720 --> 00:05:07,320
Ne yapmalıyız?

73
00:05:09,160 --> 00:05:11,840
Sinema, dışarıda yemek yemek, yeni kıyafetler.

74
00:05:11,840 --> 00:05:14,560
Kendimize davranıyoruz
neredeyse hiçbir şey.

75
00:05:15,560 --> 00:05:18,080
Nereye gitmeliyiz?
Lütfen biraz daha para biriktirir misiniz?

76
00:05:18,080 --> 00:05:21,040
eğer yakında yapmazsam
<yazı tipi rengi=

77
00:05:21,040 --> 00:05:25,560
2 ay daha sonra bunu yapabiliriz
Ev ödemelerine son verin.

78
00:05:45,960 --> 00:05:48,000
Yanında sigarası olan var mı?
- Evet ben.

79
00:05:52,680 --> 00:05:57,040
Ve? Siz öpüştünüz mü?
- Hayır.
Neden, endişelendin mi?

80
00:05:57,480 --> 00:06:00,000
Anlamsız.
<yazı tipi rengi=

81
00:06:00,000 --> 00:06:03,800
Peki şimdi nasıldı?
- Güzel falan.

82
00:06:04,240 --> 00:06:06,960
Öpüşmedin mi?
- Bu farklı.

83
00:06:07,720 --> 00:06:09,640
Sadece tek bir şeyi düşünmüyor.

84
00:06:09,640 --> 00:06:13,360
Hadi ama, o bir çocuk
her çocuk yalnızca tek bir şeyi düşünür.

85
00:06:13,600 --> 00:06:16,400
(Chris) Bütün gece kalacağım
<yazı tipi rengi=

86
00:06:16,400 --> 00:06:18,400
Hepsini siktir et,
ailemin söylediği şey.

87
00:06:18,400 --> 00:06:21,920
Her halükarda çok isterdi
seninle özel bir parti verelim.

88
00:06:23,320 --> 00:06:26,480
Tom'un partisine davetli misin?
- Evet, kesinlikle.

89
00:06:29,240 --> 00:06:32,800
O nasıl biliyor...
- Bilmiyorum, belki basketbol.

90
00:06:34,160 --> 00:06:36,160
<yazı tipi rengi=

91
00:06:37,160 --> 00:06:39,360
Tüm detayları bilmek istiyorum. Tüm.

92
00:06:39,760 --> 00:06:41,880
Bana iPod'unu verdi.

93
00:06:41,880 --> 00:06:45,440
Gizemli, gizemli. Tamam, gidelim.

94
00:06:56,640 --> 00:06:58,560
Bu yüzden gelmedim.

95
00:06:58,560 --> 00:07:01,960
Müziği seviyorum.
Bütün gece bunu duydum.

96
00:07:01,960 --> 00:07:03,840
Ben de uyuyamadım.

97
00:07:04,320 --> 00:07:08,120
<yazı tipi rengi=
seni kafama sen soktun.

98
00:07:10,920 --> 00:07:13,920
*Müzik*

99
00:07:27,200 --> 00:07:28,720
Kapa çeneni, Chrissy.

100
00:07:47,720 --> 00:07:48,960
Burada.

101
00:07:51,000 --> 00:07:53,280
Böylece sen ben
her zaman ulaşılabilir.

102
00:07:53,280 --> 00:07:55,840
çeşit
özel kiralık hattımız.

103
00:08:02,200 --> 00:08:06,280
Bu... Bu mümkün değil.
<yazı tipi rengi=

104
00:08:06,280 --> 00:08:07,480
Hey.

105
00:08:07,960 --> 00:08:11,040
seni her zaman istiyorum
birisiyle sohbet edebilir.

106
00:08:11,040 --> 00:08:13,280
Her zaman senin yanında olacağım.

107
00:08:13,280 --> 00:08:16,960
Ama elbette sadece
eğer istersen.

108
00:08:17,520 --> 00:08:19,040
Elbette isterim, seni aptal.

109
00:08:20,800 --> 00:08:24,480
Ama bunun için bana ihtiyacın yok
<yazı tipi rengi=

110
00:08:30,880 --> 00:08:32,720
Sana aşık oldum.

111
00:08:38,159 --> 00:08:39,760
*kapıyı*
Ancak?

112
00:08:42,600 --> 00:08:44,400
Küçük bir tiramisu molası mı?

113
00:08:53,880 --> 00:08:56,640
Noel'i diliyorum
bulaşık makinesi,

114
00:08:56,640 --> 00:08:58,960
bu kendini içeri ve dışarı temizler.

115
00:08:59,600 --> 00:09:00,880
O halde adı baba mı?

116
00:09:02,160 --> 00:09:03,560
Ya da belki Caro?

117
00:09:09,080 --> 00:09:12,840
<yazı tipi rengi=
Yapabilirim, yapabilirim, yapabilirim.

118
00:09:12,840 --> 00:09:13,960
İşe yarıyor.

119
00:09:17,000 --> 00:09:19,800
Birisi var
gülümsemesini yeniden keşfetti.

120
00:09:20,120 --> 00:09:21,480
Hiç de bile.

121
00:09:24,400 --> 00:09:26,440
Sen mi, anne?
- Peki Hase?

122
00:09:29,840 --> 00:09:32,000
Hiçbir şey.
- Evet, söyle bana.

123
00:09:33,800 --> 00:09:37,360
<yazı tipi rengi=
yeni kaptanı yaptı.
- Öyle miydi?

124
00:09:37,360 --> 00:09:40,480
Bu harika. Ne zaman?
- Pazartesi.

125
00:09:41,080 --> 00:09:42,920
Ve bunu şimdi mi söylüyorsun?

126
00:09:43,520 --> 00:09:45,720
Tavşanlar çok konuşkan değildir.

127
00:09:48,520 --> 00:09:52,520
Üzgünüm, yapacağım
Ona bir daha asla tavşan deme, tavşan.

128
00:09:53,120 --> 00:09:56,440
<yazı tipi rengi=
- Sonra görüşürüz.

129
00:10:00,080 --> 00:10:02,120
Bu hafta sıra sizde.

130
00:10:02,720 --> 00:10:05,560
Hala ödev yapıyorum.
- Sonra hemen ardından.

131
00:10:05,840 --> 00:10:07,320
*Mesaj sesi*

132
00:10:08,040 --> 00:10:09,680
Neydi o?

133
00:10:10,280 --> 00:10:12,640
Bilgisayar. Güncelleme falan.

134
00:10:21,800 --> 00:10:24,800
*Müzik*

135
00:10:52,720 --> 00:10:54,280
Bal kadar tatlısın.

136
00:10:56,000 --> 00:10:58,200
<yazı tipi rengi=

137
00:11:08,400 --> 00:11:11,920
Eğer ailem bunu görürse,
kalp krizi geçirecekler.

138
00:11:15,240 --> 00:11:17,800
Bunu giyemem.
- Hey.

139
00:11:18,600 --> 00:11:21,480
Elbette yapabilirsin.
Harika görünüyorsun.

140
00:11:22,360 --> 00:11:24,480
Sadece kayıp
doğru ayakkabılar.

141
00:11:26,160 --> 00:11:29,120
Bilmiyorum,
<yazı tipi rengi=

142
00:11:31,400 --> 00:11:32,960
Bok. Unut gitsin.

143
00:11:33,920 --> 00:11:35,160
Cem.

144
00:11:35,560 --> 00:11:38,800
Cem, sorun ne?
- Burada her şey saçmalık.

145
00:11:38,800 --> 00:11:41,400
Tamamen 2'de yaşıyoruz
farklı dünyalar.

146
00:11:41,400 --> 00:11:43,400
Biliyor musun? Bizi unutun.

147
00:11:44,680 --> 00:11:47,760
Seni unutmak istemiyorum.
<yazı tipi rengi=

148
00:11:48,040 --> 00:11:50,480
sana teklif edemem
Ne istiyorsunuz.

149
00:11:52,040 --> 00:11:54,960
Sadece seni istiyorum. Daha fazla değil.
Sadece sen.

150
00:11:57,120 --> 00:11:58,440
Lanet olsun Caro.

151
00:12:00,200 --> 00:12:01,800
Sensiz yapamam.

152
00:12:04,040 --> 00:12:05,520
Senin de zorunda değilsin.

153
00:12:08,160 --> 00:12:10,760
* Televizyonda Tagesschau melodisi *

154
00:12:11,960 --> 00:12:14,640
*televizyon*
<yazı tipi rengi=

155
00:12:17,000 --> 00:12:18,880
Tom'un partisinde iyi eğlenceler.

156
00:12:19,360 --> 00:12:21,920
Teşekkürler.
- Bunlar ne tür ayakkabılar?

157
00:12:25,360 --> 00:12:27,200
Arkanı döner misin lütfen?

158
00:12:32,360 --> 00:12:35,200
Bu ne olmalı?
- Kiralık.

159
00:12:36,120 --> 00:12:39,440
Lara'dan. Herkes onu giyiyor
benim sınıfımda buna benzer bir şey var.

160
00:12:39,720 --> 00:12:43,840
<yazı tipi rengi=
herkesin onu giydiğini ama senin giymediğini.

161
00:12:43,840 --> 00:12:46,880
Lütfen üzerine bir şeyler giyer misin aşkım?
Altında.

162
00:12:46,880 --> 00:12:51,280
Tanrım, ne kadar havasız olabiliyorsun
o zaman ol?
- Burada neler oluyor?

163
00:12:55,080 --> 00:12:56,720
Orada ne var?

164
00:12:57,640 --> 00:13:00,360
Sadece yapmadığım için
<yazı tipi rengi=

165
00:13:03,360 --> 00:13:04,640
Ah evet.

166
00:13:04,920 --> 00:13:07,160
Sonsuza kadar yapacağız
artık söyleyemem

167
00:13:07,160 --> 00:13:09,240
ne giyebilir, ne giyemez.

168
00:13:09,240 --> 00:13:12,440
Hastaneye gitmem gerekiyor.
Bunu daha sonra konuşacağız.

169
00:13:14,640 --> 00:13:17,120
Ama saat 12'de döneceksin.
Peki Caro?

170
00:13:23,280 --> 00:13:24,640
Da kommt Cem.

171
00:13:25,360 --> 00:13:28,080
<yazı tipi rengi=
- Çoktan?

172
00:13:29,440 --> 00:13:30,880
Başlangıçta yeni bir şey mi var?

173
00:13:34,520 --> 00:13:35,800
Saygı.

174
00:13:39,040 --> 00:13:40,960
Hey prenses, dikkatli ol.

175
00:13:40,960 --> 00:13:44,440
Öndeki arkadaşlarım orada değil
banliyö arkadaşların gibi.

176
00:13:44,440 --> 00:13:47,880
Evet ve?
- İşaretliyorlar falan.

177
00:13:48,200 --> 00:13:52,440
Burası bizim yerimiz, burası güvendiğimiz yer
<yazı tipi rengi=

178
00:13:52,440 --> 00:13:55,760
Beni korkutmak mı istiyorsun?
Bunu yapamazsın.

179
00:13:59,360 --> 00:14:00,720
Sen de tikliyor musun?

180
00:14:00,720 --> 00:14:04,440
Hayır, durdum.
Artık o saçmalığı yapmıyorum.

181
00:14:05,680 --> 00:14:06,960
Hadi şimdi.

182
00:14:08,600 --> 00:14:09,880
Merhaba arkadaşlar.

183
00:14:12,800 --> 00:14:14,720
Sonunda dostum, naber?

184
00:14:15,000 --> 00:14:18,520
<yazı tipi rengi=
Nasılsın Bruder, iyi misin?

185
00:14:18,520 --> 00:14:20,560
Arkadaşlar sizi birisiyle tanıştırabilir miyim?

186
00:14:20,560 --> 00:14:23,360
Bu Caro, prensesim.

187
00:14:25,160 --> 00:14:28,560
Görüyorsun, seni kurban.
Bu böyle yapılır.

188
00:14:28,760 --> 00:14:30,400
Senin sorunun ne dostum?

189
00:14:30,400 --> 00:14:33,480
Buraya yeni başladın
<yazı tipi rengi=

190
00:14:34,080 --> 00:14:35,680
Hoş geldin güzellik.

191
00:14:35,680 --> 00:14:39,440
Bu Matzo, bu Aziz.
ve bu da Tina, incim.

192
00:14:41,360 --> 00:14:43,720
Ben de Tarık. Memnun oldum.

193
00:14:44,720 --> 00:14:46,440
Cem, bir dakika buraya gel.

194
00:14:48,920 --> 00:14:51,920
*Müzik*

195
00:14:54,040 --> 00:14:56,000
Gel, bize gel.

196
00:14:59,280 --> 00:15:00,840
Bir şey içmek ister misiniz?

197
00:15:18,160 --> 00:15:21,160
*Müzik*

198
00:15:33,440 --> 00:15:35,080
<yazı tipi rengi=

199
00:15:35,800 --> 00:15:38,480
Gitmek istemiyorum.
Dans etmek istiyorum.

200
00:15:39,080 --> 00:15:42,680
Seni geç bırakmayacağım
eve dön. Hadi şimdi.

201
00:15:53,320 --> 00:15:54,840
Uyuyakalmışsın.

202
00:15:58,000 --> 00:15:59,760
Söyle bana, içki içtin mi?

203
00:16:01,880 --> 00:16:03,720
Merhaba? İçki mi içtin?

204
00:16:11,440 --> 00:16:12,440
Hey.

205
00:16:13,240 --> 00:16:14,240
Hey.

206
00:16:18,080 --> 00:16:20,280
<yazı tipi rengi=
geçti mi?

207
00:16:20,280 --> 00:16:22,920
Hayır, beni zamanında yakaladı
eve getirildi.

208
00:16:22,920 --> 00:16:26,360
Her şeyin üstündeyiz
Yılan önümüzden geçiyor. Çok sıcak.

209
00:16:26,360 --> 00:16:28,760
Fedai
hemen içeri girmemize izin verin.

210
00:16:28,760 --> 00:16:32,400
Dans ettik ve ben yaptım
<yazı tipi rengi=
- Gerçekten ne?

211
00:16:33,840 --> 00:16:36,240
Ah dostum ve ben de öyleydim
Tom'un aptal partisinde.

212
00:16:36,560 --> 00:16:39,760
Bir dahaki sefere geldiğinde
sadece bizimle.
- Harika olurdu.

213
00:16:39,760 --> 00:16:42,880
Beeil dich lieber, der Yildirim
zaten senin hakkında sorular sordum.

214
00:16:49,000 --> 00:16:51,520
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
<yazı tipi rengi=

215
00:16:52,960 --> 00:16:56,240
Maalesef bunların hiçbirini göremiyorum.
Tekrar gidebilirsin.

216
00:16:56,680 --> 00:16:59,480
Nedenmiş?
- Bayrağının kokusunu alabiliyorum.

217
00:16:59,480 --> 00:17:02,280
Boş zamanlarında ne yaparsın
bu benim işim değil

218
00:17:02,280 --> 00:17:04,880
ama buna ihtiyacın yok
bir oyuna gelmek.

219
00:17:04,880 --> 00:17:08,319
<yazı tipi rengi=
Caro kesinlikle harika oynuyor.

220
00:17:09,160 --> 00:17:10,480
Anlaşıldı?

221
00:17:11,800 --> 00:17:13,960
Evet. Üzgünüm.

222
00:17:30,000 --> 00:17:32,560
(Hıristiyan) Caro,
Bizimle oturmak ister misin?

223
00:17:46,560 --> 00:17:48,720
Bu sabah hâlâ sarhoştun.

224
00:17:50,000 --> 00:17:51,440
Ne içtin?

225
00:17:53,240 --> 00:17:55,120
Hiçbir fikrim yok. Bu ve bu.

226
00:17:55,120 --> 00:17:58,120
<yazı tipi rengi=
Daha spesifik lütfen.

227
00:18:02,360 --> 00:18:07,520
Öncelikle alkol için çok gençsin.
ve ikincisi, sen de sigara içtin.

228
00:18:08,240 --> 00:18:11,440
Bende hiç yok.
- Kül tablası gibi kokuyorsun.

229
00:18:13,440 --> 00:18:16,520
Üzgünüm. Diğerleri
Herkes de sigara içiyordu.

230
00:18:16,520 --> 00:18:19,840
<yazı tipi rengi=
atla, benimle atlar mısın?

231
00:18:19,840 --> 00:18:22,400
Ve Lara da bunu yapıyor
her şey böyle mi?

232
00:18:25,600 --> 00:18:27,840
Merhaba bayan?
- Bilmiyorum.

233
00:18:28,560 --> 00:18:30,200
Film yırtığınız var mı?

234
00:18:30,200 --> 00:18:33,280
Buna mecbur değiliz
Ev hapsini tehdit et, değil mi?

235
00:18:35,080 --> 00:18:40,320
<yazı tipi rengi=
Görev başında alkol zehirlenmesini gördünüz mü?

236
00:18:40,720 --> 00:18:43,320
Bazıları bundan ölüyor
bu tehlikelidir.

237
00:18:43,320 --> 00:18:47,680
Ve bazıları araba kazasında ölüyor.
Zamanında evdeydim.

238
00:18:51,840 --> 00:18:53,440
Dışarı çıkmalıyız.

239
00:19:04,320 --> 00:19:06,280
Her şey daha kötü olabilirdi.

240
00:19:06,760 --> 00:19:10,400
<yazı tipi rengi=
algılanan? Uyudun mu?

241
00:19:10,400 --> 00:19:13,200
fark ettin mi
eve geldiğini mi?

242
00:19:13,200 --> 00:19:15,040
Ben uyanıktım ve o da zamanında geldi.

243
00:19:15,040 --> 00:19:18,520
Ama hayır, orada değildim
Merdiven ve Stasi oynadı.

244
00:19:18,520 --> 00:19:20,600
Senin gevşekliğini istiyorum.

245
00:19:42,360 --> 00:19:46,400
<yazı tipi rengi=
- Caro yüzünden mi demek istiyorsun?

246
00:19:46,400 --> 00:19:48,680
Ve.
- Ah, Anna.

247
00:19:49,840 --> 00:19:51,400
Bu da geçecek.

248
00:19:55,720 --> 00:20:00,000
İkisi de her şeyi fark ediyor, ne olursa olsun
onlardan nasıl saklanıyoruz.

249
00:20:00,600 --> 00:20:03,200
Para endişesi, tüm baskı.

250
00:20:06,520 --> 00:20:09,440
Bir kafe sahibi
<yazı tipi rengi=

251
00:20:11,320 --> 00:20:15,120
Tüm iç mekan,
her şey yeni yapılmalı.

252
00:20:15,920 --> 00:20:17,920
Sanırım onu ​​ikna ettim.

253
00:20:34,400 --> 00:20:37,080
Burası senin dairen mi?
- Hayır prenses.

254
00:20:39,360 --> 00:20:40,720
Bu bizim.

255
00:20:42,520 --> 00:20:44,640
Daireyi bizim için satın aldım.

256
00:20:44,640 --> 00:20:48,240
Çünkü asla hiçbir şeyden mahrum kalmamalısın.
<yazı tipi rengi=

257
00:20:49,280 --> 00:20:53,560
Peki tam olarak ne zaman?
- Hey prenses, sorun ne?

258
00:20:54,640 --> 00:20:56,160
Çünkü ne zaman istersen.

259
00:20:58,320 --> 00:21:01,520
aslında öyleyim
Hala ailemle birlikte olmayı gerçekten seviyorum.

260
00:21:02,520 --> 00:21:04,920
Mutlu değil misin?
- Ancak.

261
00:21:05,640 --> 00:21:07,680
Evet, bu sadece...

262
00:21:09,120 --> 00:21:13,520
Bu tamamen çılgınlık.
<yazı tipi rengi=
adam karısı için endişeleniyor.

263
00:21:13,920 --> 00:21:16,000
Daireyi satın aldım, tamam mı?

264
00:21:16,880 --> 00:21:20,080
Hayatımın geri kalanını istiyorum
seninle geçirmek.

265
00:21:21,240 --> 00:21:24,840
sadece seni istemiyorum
çok para harcamak

266
00:21:24,840 --> 00:21:27,280
sırf beni şımartmak istediğin için.
- Sadece?

267
00:21:27,280 --> 00:21:29,080
<yazı tipi rengi=

268
00:21:29,960 --> 00:21:31,960
Merhaba prenses.

269
00:21:33,160 --> 00:21:35,200
Burası bizim yeni evimiz olacak.

270
00:21:40,240 --> 00:21:43,240
*Müzik*

271
00:22:07,200 --> 00:22:08,440
Hoşuna gitti mi?

272
00:22:11,640 --> 00:22:13,160
Bunu giymeli miyim?

273
00:22:20,080 --> 00:22:21,800
Korkma prenses.

274
00:22:27,680 --> 00:22:30,760
Çok hızlı gerçekleşirse,
biz de bekleyebiliriz.

275
00:22:31,120 --> 00:22:32,400
Hayır, istiyorum.

276
00:22:36,000 --> 00:22:37,440
<yazı tipi rengi=

277
00:22:38,640 --> 00:22:40,120
İstiyorum.

278
00:22:41,920 --> 00:22:46,240
İstiyorum, istiyorum, istiyorum, ben
istiyor. Dur artık dayanamıyorum.

279
00:22:53,280 --> 00:22:54,640
Prensesim.

280
00:22:55,240 --> 00:22:59,600
Bu yalnızca ilk kez olur.
O zaman daha güzel olacak, çok daha güzel.

281
00:23:00,280 --> 00:23:02,800
Çok güzel, çok güzel.

282
00:23:05,160 --> 00:23:06,480
(inliyor)

283
00:23:12,400 --> 00:23:15,840
<yazı tipi rengi=

284
00:23:16,480 --> 00:23:17,760
Sonsuza kadar.

285
00:23:25,840 --> 00:23:27,680
Orada kal güzelim.

286
00:23:39,480 --> 00:23:41,520
(Lara) Hey ho.
- Merhaba sen.

287
00:23:42,280 --> 00:23:45,680
Oldu.
- Ne? Ne zaman? Nasıl oldu?

288
00:23:46,800 --> 00:23:48,000
Aynen öyle.

289
00:23:49,040 --> 00:23:50,480
Biz onunla birlikteyiz.

290
00:23:51,040 --> 00:23:54,360
Yani bizimle birlikte, o da bize sahip
<yazı tipi rengi=
- Öyle miydi?

291
00:23:54,360 --> 00:23:58,960
Bu ne kadar kötü? Ve
şimdi nasıldı?
- Bilmiyorum.

292
00:24:00,520 --> 00:24:01,680
Güzel.

293
00:24:02,480 --> 00:24:05,600
Peki acıttı mı?
- Bir nebze.

294
00:24:06,280 --> 00:24:09,520
Sanırım orada öylece yatıyordum
ölü bir balık gibi.

295
00:24:09,520 --> 00:24:11,320
<yazı tipi rengi=

296
00:24:15,080 --> 00:24:17,680
Tekrar gitmem gerekiyor.
- Tamam, kendine iyi bak.

297
00:24:39,280 --> 00:24:40,280
Nedir...

298
00:24:44,960 --> 00:24:47,520
Cem. Cem.
- PST.

299
00:24:47,520 --> 00:24:49,400
Cem! Cem! (çığlık atar)

300
00:24:54,080 --> 00:24:56,840
(Tarık) Beğenmedin mi?
Sakin ol.

301
00:24:58,680 --> 00:25:00,120
(ağlıyor)

302
00:25:03,360 --> 00:25:05,080
(çığlık atar)

303
00:25:22,520 --> 00:25:23,800
<yazı tipi rengi=

304
00:25:24,120 --> 00:25:25,440
Prenses.

305
00:25:27,320 --> 00:25:28,960
Seninle çok gurur duyuyorum.

306
00:25:36,000 --> 00:25:37,960
Bunların arkadaşların olduğunu sanıyordum.

307
00:25:39,840 --> 00:25:41,120
Onlar da öyle.

308
00:25:41,920 --> 00:25:45,680
Ben onlarla büyüdüm.
Onlar benim için kardeş gibidirler.

309
00:25:45,680 --> 00:25:48,960
Bizde de durum böyle.
Her şeyi paylaşıyoruz, sadece her şeyi.

310
00:25:50,200 --> 00:25:51,600
Bu normal.

311
00:25:52,680 --> 00:25:53,880
<yazı tipi rengi=

312
00:25:55,880 --> 00:25:57,360
Sen benimsin.

313
00:25:59,240 --> 00:26:00,680
Seni seviyorum.

314
00:26:02,680 --> 00:26:04,280
Sonuçta sen benim kızımsın.

315
00:26:09,040 --> 00:26:10,320
Eve gitmek istiyorum.

316
00:26:13,720 --> 00:26:17,520
Sorun çözüldü.
(Hıristiyan)
Hala imzalaması gerekiyor.

317
00:26:17,520 --> 00:26:19,480
El sıkışma bir el sıkışmadır.

318
00:26:19,480 --> 00:26:22,760
Yoksa biraz büyülemeli miyim?
<yazı tipi rengi=

319
00:26:22,760 --> 00:26:25,680
Çünkü sen harika bir iş kadınısın
ve ben değil miyim?

320
00:26:25,680 --> 00:26:28,040
Sen harika bir iş kadınısın.
- PST.

321
00:26:33,000 --> 00:26:36,000
*Müzik*

322
00:26:53,640 --> 00:26:57,560
Bunu gerçekten kontrol etmiyorum.
FX 2 ile ne yapmalıyız?

323
00:26:58,000 --> 00:26:59,320
Kendiniz düşünün.

324
00:27:06,160 --> 00:27:08,280
Ve?
<yazı tipi rengi=

325
00:27:09,360 --> 00:27:13,680
Prenses, o olmadan deliriyorum
Sen. Bugün seni görebilir miyim?

326
00:27:13,680 --> 00:27:16,360
Yapamamak,
Kız kardeşime bakıcılık yapmam gerekiyor.

327
00:27:16,360 --> 00:27:20,800
Sorun değil. Önemli olan
Beni seviyorsun. Beni seviyor musun?

328
00:27:22,280 --> 00:27:23,960
*Kapı açılır*

329
00:27:25,080 --> 00:27:27,560
(Lara) Pahalı mı?
<yazı tipi rengi=

330
00:27:31,480 --> 00:27:33,240
Senin için her şey yolunda mı?

331
00:27:36,000 --> 00:27:37,600
Cem'le stres mi yaşıyorsunuz?

332
00:27:41,680 --> 00:27:43,280
Dün yine mi yaşadın?

333
00:27:43,560 --> 00:27:47,080
Bu kadar ilgileniyorsanız,
neden kendin denemiyorsun?

334
00:27:47,080 --> 00:27:49,440
Buna ihtiyacın yok
böyle engelli soruları sormak.

335
00:27:49,440 --> 00:27:51,880
Bu ne anlama geliyor şimdi?
<yazı tipi rengi=

336
00:27:59,560 --> 00:28:01,920
Yatağa.
- Hayır.

337
00:28:01,920 --> 00:28:06,160
Greta, stres yapma. bende
canım istemiyor.
*Kapı zilleri*

338
00:28:14,640 --> 00:28:17,680
Selam prenses.
Seninle biraz konuşabilir miyim?

339
00:28:18,360 --> 00:28:19,760
Bu artık işe yaramıyor.

340
00:28:26,200 --> 00:28:27,640
Beni yalnız bırakın.

341
00:28:28,440 --> 00:28:31,000
<yazı tipi rengi=
Kapıdan uzak dur.

342
00:28:36,120 --> 00:28:38,280
*Kapı zilleri*

343
00:28:43,720 --> 00:28:45,880
*Kapı zilleri*

344
00:28:48,000 --> 00:28:49,920
*Kapı zilleri*

345
00:29:01,960 --> 00:29:03,200
Peki sen kimsin?

346
00:29:08,480 --> 00:29:10,000
Ben bir sırrım.

347
00:29:10,480 --> 00:29:14,240
Yabancıların evimize girmesine izin vermiyoruz.
- Ama ben yabancı değilim.

348
00:29:23,160 --> 00:29:25,560
Ne istiyorsun?
<yazı tipi rengi=

349
00:29:26,440 --> 00:29:29,960
Eğer artık istemiyorsan,
beni bir daha asla görmek zorunda değilsin.

350
00:29:29,960 --> 00:29:32,560
Ama en azından beni dinle
son bir kez.

351
00:29:41,680 --> 00:29:43,040
Üzgünüm.

352
00:29:45,160 --> 00:29:46,560
Üzgünüm.

353
00:29:47,440 --> 00:29:49,160
Seni her şeyden çok seviyorum.

354
00:29:49,840 --> 00:29:51,200
Hayatımdan daha fazlası.

355
00:29:52,320 --> 00:29:54,160
<yazı tipi rengi=

356
00:29:54,720 --> 00:29:56,160
Ben sadece bir bok biliyorum.

357
00:29:56,760 --> 00:29:59,160
Sen herkesten farklısın
bunu biliyorum.

358
00:29:59,760 --> 00:30:03,280
Sen orada olmadığın zaman,
sonra artık nefes alamıyorum.

359
00:30:09,200 --> 00:30:10,440
Ayağa kalk.

360
00:30:23,280 --> 00:30:24,720
Affedersin.

361
00:30:26,440 --> 00:30:28,600
seni yapacağım
bir daha asla rahatsız etme.

362
00:30:31,000 --> 00:30:32,240
<yazı tipi rengi=

363
00:30:44,680 --> 00:30:47,840
Onları bir daha asla görmek zorunda değilsin
söz verdi.

364
00:30:49,160 --> 00:30:52,320
Seninle ilgileneceğim.
Artık bir bok yapmıyorum.

365
00:30:57,000 --> 00:30:58,160
Daha fazla yok.

366
00:31:02,800 --> 00:31:04,640
(şarkı söyler)

367
00:31:34,920 --> 00:31:37,920
*Müzik*

368
00:31:44,400 --> 00:31:47,240
Hiç unutmaman için,
seni ne kadar seviyorum.

369
00:31:50,880 --> 00:31:53,880
*Müzik*

370
00:32:11,360 --> 00:32:13,360
<yazı tipi rengi=

371
00:32:18,280 --> 00:32:19,800
Hemen geri.

372
00:32:22,000 --> 00:32:23,040
Hey.

373
00:32:56,480 --> 00:32:58,440
Anlaşıldı?
- Evet.

374
00:33:00,600 --> 00:33:04,280
Bir şeylerin yanlış olduğunu fark ettim
doğru.
- Her şey yolunda, tamam mı?

375
00:33:13,880 --> 00:33:16,280
Benimle konuşman lazım, lütfen.

376
00:33:18,640 --> 00:33:20,080
Sonra ne oldu?

377
00:33:24,040 --> 00:33:25,160
Cem.

378
00:33:26,880 --> 00:33:30,480
<yazı tipi rengi=
hiç olmaması gereken bir yerde.

379
00:33:30,480 --> 00:33:34,240
düşündüm ki
Geri ödemek için hala zamanım var.

380
00:33:37,400 --> 00:33:39,000
Apartman yüzünden mi?

381
00:33:40,200 --> 00:33:43,960
Prenses,
Bizim için bir gelecek istiyorum.

382
00:33:45,560 --> 00:33:47,080
Hiçbir şeyim kalmadı.

383
00:33:48,960 --> 00:33:50,600
Sana hiçbir şey veremem.

384
00:33:57,040 --> 00:33:58,280
<yazı tipi rengi=

385
00:34:04,240 --> 00:34:06,880
Onlar istiyorlar
bunu onlar için halletmeni.

386
00:34:07,760 --> 00:34:08,880
Nasıl olur?

387
00:34:11,159 --> 00:34:14,960
Ah, prenses,
sen bu dünya için fazla iyisin.

388
00:34:21,560 --> 00:34:24,280
Hayır, bunu yapmayacağım.
- Tabii ki değil.

389
00:34:24,280 --> 00:34:29,080
Bunun olmasına izin vermeyeceğim. dikkatli olacağım
<yazı tipi rengi=

390
00:34:29,080 --> 00:34:32,400
Biraz ara vermeyi tercih ederim
ya da hiçbir fikrim yok dostum.

391
00:34:32,400 --> 00:34:34,239
Beni öldürsünler.

392
00:34:37,080 --> 00:34:38,400
Ne, öldürmek mi?

393
00:34:44,560 --> 00:34:47,560
*Müzik*

394
00:35:21,840 --> 00:35:24,080
Bunu yapmanı istemiyorum.

395
00:35:27,000 --> 00:35:28,840
Gerçekten emin misin?

396
00:35:30,480 --> 00:35:34,320
Hey. bunu yapamam
<yazı tipi rengi=

397
00:35:34,320 --> 00:35:37,080
Ben nasıl bir insanım,
eğer bunu yaparsam?

398
00:35:37,880 --> 00:35:40,640
Kalbimi kırıyor
bunu düşündüğümde.

399
00:35:47,480 --> 00:35:49,240
Bizim için yaptıklarınız...

400
00:35:50,760 --> 00:35:53,480
çok sevindim
seninle tanışmış olmak.

401
00:35:54,000 --> 00:35:58,200
Sen benim prensesimsin
<yazı tipi rengi=

402
00:36:04,800 --> 00:36:06,400
*Kapı açılır*

403
00:36:08,040 --> 00:36:10,400
Seni istiyorum
bir tanıdık tanıtın.

404
00:36:22,400 --> 00:36:23,520
Merhaba.

405
00:36:28,520 --> 00:36:30,080
Bu ilk seferin mi?

406
00:36:35,560 --> 00:36:38,480
Ama zaten onunla birlikte misin?
Knick ustalığı.

407
00:36:45,400 --> 00:36:46,480
Bu yüzden.

408
00:36:47,560 --> 00:36:49,000
O zaman yapalım.

409
00:36:54,720 --> 00:36:58,600
<yazı tipi rengi=
buraya mı geldin?

410
00:37:00,320 --> 00:37:02,000
Ve senin yaşında.

411
00:37:15,960 --> 00:37:18,480
Hiç yaşadın mı?
ağzına mı koydun?

412
00:37:27,240 --> 00:37:29,400
Merhaba bebeğim.

413
00:37:30,440 --> 00:37:32,240
Bunu birlikte yapabiliriz.

414
00:37:32,240 --> 00:37:35,960
Sadece kısa bir süre,
sonra unutacağız.

415
00:37:37,720 --> 00:37:39,720
<yazı tipi rengi=

416
00:37:40,360 --> 00:37:42,840
Yapmamalısın
eve geç gel.

417
00:37:42,840 --> 00:37:46,000
Ödevine devam etmelisin
basketbol,

418
00:37:46,000 --> 00:37:48,120
her şey normal, tamam mı?

419
00:37:56,880 --> 00:37:58,240
Daha uzun bir süreye mi ihtiyacınız var?

420
00:37:59,760 --> 00:38:04,440
1 saat duş yeterlidir.
Su masrafları hanımefendi.
<yazı tipi rengi=

421
00:38:08,320 --> 00:38:10,520
*kapı vuruşu*
Ve?

422
00:38:11,920 --> 00:38:14,520
Üzgünüm.
Onu banyoda bırakmışsın.

423
00:38:15,120 --> 00:38:17,840
bende buna sahibim
kendi paramla aldım.

424
00:38:17,840 --> 00:38:21,400
Bunu yapmak zorunda değilsin
Her şeyi haklı çıkar, tamam mı?

425
00:38:30,760 --> 00:38:31,880
Burada.

426
00:38:31,880 --> 00:38:35,520
<yazı tipi rengi=
şimdi tasarruf etmeye başlayın,

427
00:38:35,520 --> 00:38:38,000
gelecek yıl
belki orada bir iPhone vardır.

428
00:38:39,160 --> 00:38:40,360
Teşekkürler.

429
00:38:42,040 --> 00:38:45,040
Bunu yapabilir miyim?
- Ben Greta değilim anne.

430
00:38:57,080 --> 00:38:58,240
Hey.

431
00:39:00,240 --> 00:39:05,160
Benimle her konuda konuşabilirsin
<yazı tipi rengi=

432
00:39:25,840 --> 00:39:27,240
Seni seviyorum.

433
00:39:32,560 --> 00:39:35,200
Bunu yapsam bile
bazen öyle görünmüyor.

434
00:39:40,000 --> 00:39:41,480
*Kapı zilleri*

435
00:39:46,600 --> 00:39:48,480
Açmayın.
- Öyle miydi?

436
00:39:48,480 --> 00:39:52,000
Onu içeri alma. Yapamam.
Bunu yapamam.

437
00:39:54,720 --> 00:39:59,120
Daireyi neden satıyoruz?
<yazı tipi rengi=

438
00:39:59,920 --> 00:40:02,320
ailemi yapabilirim
parayı isteyin.

439
00:40:02,320 --> 00:40:05,840
Sen deli misin? İstiyor musun,
hapse gireceğimi mi?

440
00:40:05,840 --> 00:40:09,240
Hayır ama...
- İstiyor musun,
beni öldürecekler mi yoksa ne?

441
00:40:09,480 --> 00:40:13,240
Başka bir yol olmalı
öyle olmalı.
<yazı tipi rengi=

442
00:40:13,240 --> 00:40:17,400
Bunu yapamam, beni zorlama
Ek olarak.
- Kalk dedim!

443
00:40:17,400 --> 00:40:18,640
Los, rauf da!

444
00:40:21,880 --> 00:40:26,080
İnternetteki videoyu ister misiniz?
Görmek? Facebook'ta, YouTube'da, her yerde.

445
00:40:26,080 --> 00:40:29,280
Birkaç saat içinde herkes buna sahip olacak
okulunuzda görüldü.

446
00:40:29,280 --> 00:40:32,120
<yazı tipi rengi=
senin gibi birini düşünüyor musun?

447
00:40:32,120 --> 00:40:35,080
Bunu yapamazsın.
Bunu istemedim.

448
00:40:35,400 --> 00:40:39,240
Taliple birliktesin
ama gönüllü olarak yapıldı. Ya da değil?

449
00:40:40,240 --> 00:40:41,560
Ya da değil?

450
00:40:42,800 --> 00:40:45,040
Hadi, hadi. Hadi.

451
00:40:48,880 --> 00:40:50,600
Artık oraya girmeyeceğim.

452
00:40:50,600 --> 00:40:54,000
<yazı tipi rengi=
- Artık oraya girmeyeceğim.

453
00:41:01,920 --> 00:41:06,400
Prenses. seni istemiyorum
Canım yanıyor ama sen bana bunu yaptırıyorsun.

454
00:41:07,960 --> 00:41:10,800
Beni kızdıramazsın.

455
00:41:14,640 --> 00:41:15,960
PST.

456
00:41:16,840 --> 00:41:19,440
Pst, pst, pst. Merhaba.

457
00:41:19,960 --> 00:41:23,840
Prenses lütfen. Biz başardık.

458
00:41:26,120 --> 00:41:29,600
Sen ve ben, ikimiz.

459
00:41:35,320 --> 00:41:38,320
<yazı tipi rengi=

460
00:42:42,000 --> 00:42:46,480
Chrissy daha sonra kızlarla gitmek istiyor
bir pizza daha ye. Benimle geliyor musun?

461
00:42:47,000 --> 00:42:48,440
Cem'e mi gidiyorsun?

462
00:42:52,520 --> 00:42:55,480
Kahretsin, Caro.
Tam bir robot oldun.

463
00:42:55,480 --> 00:42:57,200
Cem, Cem, Cem.

464
00:42:57,920 --> 00:43:00,800
ben sadece seninim
Lanet bahane mi, yoksa ne?

465
00:43:06,080 --> 00:43:08,760
Biliyor musun,
<yazı tipi rengi=

466
00:43:09,480 --> 00:43:11,080
*Mesaj sesi*

467
00:43:19,400 --> 00:43:21,120
Herr Yildirim?
- Ve?

468
00:43:21,640 --> 00:43:24,440
Gerçekten çok kötü kramplarım var
regl dönemim nedeniyle.

469
00:43:24,440 --> 00:43:27,560
Bugün antrenman yapamam.
- Şimdi hatırladığın şey bu mu?

470
00:43:27,560 --> 00:43:29,440
Son zamanlarda bunu çok yaşadın.

471
00:43:29,440 --> 00:43:32,640
<yazı tipi rengi=
Basketbol artık önemli değil mi?

472
00:43:32,640 --> 00:43:36,000
Bir kaptan kullanamayız.
her iki maçta bir iptal edilen kişi.

473
00:43:36,000 --> 00:43:37,360
Sonra duracağım.

474
00:43:39,000 --> 00:43:40,280
Aman Tanrım.

475
00:43:55,000 --> 00:43:56,200
Caro mu?

476
00:43:56,920 --> 00:43:59,880
Burada ne yapıyorsun?
Hiç eğitimin yok mu?

477
00:44:00,920 --> 00:44:02,680
Başarısız oldu.
<yazı tipi rengi=

478
00:44:03,840 --> 00:44:09,080
Merhaba Cem.
- Bu Anna.
ve ben Hıristiyanım.

479
00:44:09,080 --> 00:44:11,440
Biz Caro'nun ebeveynleriyiz.

480
00:44:12,000 --> 00:44:15,360
buluşmamızın zamanı geldi
tanışın. Çok memnunum.

481
00:44:15,880 --> 00:44:19,560
Caro bana senin hakkında çok şey anlatıyor.
- Sadece iyi şeyler umarım.

482
00:44:19,560 --> 00:44:22,480
<yazı tipi rengi=
- Adımı kullanmaktan çekinmeyin.

483
00:44:22,480 --> 00:44:26,240
TAMAM. Demek sen Caros'sun...
- Evet, kesinlikle.

484
00:44:27,000 --> 00:44:30,160
Bir yere gitmen gerekmiyor mu?
Burada ne yapıyorsun?

485
00:44:30,160 --> 00:44:31,840
Yine gittik.

486
00:44:32,240 --> 00:44:35,640
Babamın emri var
orada, yeni kafede.

487
00:44:35,640 --> 00:44:37,080
<yazı tipi rengi=

488
00:44:37,440 --> 00:44:40,840
Söylesene, aslında kaç yaşındasın?
- Baba.

489
00:44:41,840 --> 00:44:44,120
Sorun değil.

490
00:44:44,560 --> 00:44:45,600
19.

491
00:44:49,000 --> 00:44:50,760
Elbette. Hoşçakal tatlım.

492
00:44:52,440 --> 00:44:57,000
Merhaba ve hoşçakal.
- Üzgünüm.
Bu bir tanıdık.

493
00:44:58,040 --> 00:45:00,000
Güle güle.
<yazı tipi rengi=

494
00:45:00,640 --> 00:45:01,800
Hadi.

495
00:45:05,200 --> 00:45:06,360
O aşık.

496
00:45:07,640 --> 00:45:11,400
Bütün rollercoaster yolculuğunun nedeni budur.
Kızımız aşık.

497
00:45:11,400 --> 00:45:13,640
Neden bize bundan bahsetmiyor?

498
00:45:14,240 --> 00:45:17,760
Bu ne zamandır devam ediyor?
Cem, 19.

499
00:45:18,360 --> 00:45:21,320
Önce birbirinizi tanıyın
<yazı tipi rengi=

500
00:45:22,560 --> 00:45:23,600
Zack, zack.

501
00:45:30,360 --> 00:45:34,200
Neler oluyor? Eğer artık istemiyorsan,
yine de ödemeniz gerekiyor.

502
00:45:41,840 --> 00:45:43,120
En güzeli.

503
00:45:43,800 --> 00:45:45,280
En harikası.

504
00:45:45,920 --> 00:45:47,120
En akıllısı.

505
00:45:47,600 --> 00:45:49,000
Prensesim.

506
00:45:50,000 --> 00:45:51,200
Sonsuza kadar.

507
00:45:52,000 --> 00:45:53,880
5 parmağım daha var.

508
00:46:04,520 --> 00:46:07,080
<yazı tipi rengi=
- Buradayım.

509
00:46:09,520 --> 00:46:10,640
Evet, şimdi.

510
00:46:11,680 --> 00:46:13,880
Ama dairedeyken...

511
00:46:14,600 --> 00:46:17,360
Bazen artık haberim bile olmuyor
sen kimsin?

512
00:46:17,360 --> 00:46:20,080
Prenses, çok üzgünüm.

513
00:46:20,640 --> 00:46:25,080
Sinirlendiğimde sanki
benden bir canavar çıkıp çıkmayacağını.

514
00:46:26,280 --> 00:46:29,720
<yazı tipi rengi=
Bunu istemiyorum.

515
00:46:32,200 --> 00:46:33,400
Biliyorum.

516
00:46:36,280 --> 00:46:39,080
Hadi sadece
Sonsuza kadar burada kal, tamam mı?

517
00:46:42,720 --> 00:46:43,840
Kızım.

518
00:46:56,000 --> 00:46:58,920
Carol mı? Gelir misin lütfen?

519
00:47:05,000 --> 00:47:07,000
Sayın Yıldırım bizi aradı.

520
00:47:09,000 --> 00:47:12,000
Artık hoşuna gitmiyorsa
basketbolda,

521
00:47:12,000 --> 00:47:14,960
<yazı tipi rengi=
karar senin tatlım.

522
00:47:17,640 --> 00:47:21,840
Benimle vakit geçirmeyi tercih edersin
erkek arkadaşınla geçir, değil mi?

523
00:47:21,840 --> 00:47:23,680
Biz de bir zamanlar aşık olmuştuk.

524
00:47:27,480 --> 00:47:30,280
Neden bize sahipsiniz?
Cem hakkında hiçbir şey söylemedin mi?

525
00:47:31,080 --> 00:47:34,640
Böylece onun hakkında şaka yapabilirsin
Türk kökleri?

526
00:47:35,200 --> 00:47:38,880
<yazı tipi rengi=
ailemin evinde büyüdüm.

527
00:47:38,880 --> 00:47:42,040
Burada kimse bir şey yapmayacak
aptalca sözler söyle.

528
00:47:42,040 --> 00:47:44,440
Senin adına mutluyuz.
- Söz verdim.

529
00:47:45,560 --> 00:47:48,040
Birlikte olmak istiyoruz
jinekoloğa gitmek mi?

530
00:47:49,040 --> 00:47:50,960
Greta'yı kontrol edeceğim.
<yazı tipi rengi=

531
00:47:54,200 --> 00:47:57,600
Doğum kontrolü önemlidir
hamilelikten hemen önce değil.

532
00:47:57,600 --> 00:48:01,080
Pek çok hastalık var,
kendinizi korumanız gereken şey.

533
00:48:01,080 --> 00:48:02,720
Prezervatif alacağız, merak etme.

534
00:48:04,040 --> 00:48:05,240
Aha.

535
00:48:09,920 --> 00:48:11,280
Bunun hakkında konuşmak ister misin?

536
00:48:17,240 --> 00:48:21,520
Lütfen Cem'e bir şey yapma.
<yazı tipi rengi=

537
00:48:21,920 --> 00:48:23,320
Ben yapmıyorum.

538
00:48:24,720 --> 00:48:26,920
şimdi yapabilirim
odama gider misin?

539
00:48:29,120 --> 00:48:31,720
Evet elbette burada bir zorlama yoktur.

540
00:48:35,360 --> 00:48:37,520
Sen bir notsun
daha da kötüleşmek

541
00:48:37,520 --> 00:48:39,600
Öğrenmeyi bırakamazsınız.

542
00:48:40,480 --> 00:48:42,960
Hey.
- Evet. Daha fazlasını öğreniyorum.

543
00:48:43,440 --> 00:48:45,880
<yazı tipi rengi=
seni bu şekilde seviyorum.

544
00:48:46,840 --> 00:48:50,080
istemiyoruz
Birisinin soru sorması için, ha?

545
00:48:58,800 --> 00:49:02,600
Burada ne yapıyorlar?
- Bunlar
dostlarım, hatırladınız mı?

546
00:49:02,600 --> 00:49:04,880
Onlarla nasıl olabilirsin?
arkadaş ol,

547
00:49:04,880 --> 00:49:06,800
eğer böyle bir şey yaparlarsa
<yazı tipi rengi=

548
00:49:06,800 --> 00:49:10,760
bunu asla söylemedim
Artık onlarla arkadaş değilim.

549
00:49:10,760 --> 00:49:13,520
söz verdin
onları bir daha asla görmek zorunda kalmayacağım.

550
00:49:13,520 --> 00:49:17,560
Hiçbiri seninle başa çıkamaz.
- Uyumak üzereyim dostum.

551
00:49:18,040 --> 00:49:20,160
Geleceğimizi düşünün Prenses.

552
00:49:21,400 --> 00:49:23,480
<yazı tipi rengi=

553
00:49:29,240 --> 00:49:30,800
Evet, deniz ürünleri.

554
00:49:31,440 --> 00:49:33,200
Hayır, sarımsak sosu olmadan.

555
00:49:35,920 --> 00:49:37,600
Büyük aile pizzası.

556
00:49:38,160 --> 00:49:40,960
Tamam, teşekkür ederim, yakında görüşürüz.

557
00:49:42,520 --> 00:49:44,800
Hemen oraya gidip parayı toplamalıyım.

558
00:49:45,120 --> 00:49:49,280
Bunu bayanlardan önce yapın
kafana işemeye başla.

559
00:49:49,280 --> 00:49:52,960
<yazı tipi rengi=
karşısında, acemi.

560
00:49:53,840 --> 00:49:56,400
Yeni çocuğum 13, dostum, 13.

561
00:49:57,080 --> 00:49:58,920
Günde 20'yi rahatlıkla yapabilir.

562
00:49:59,440 --> 00:50:02,720
Sana söylüyorum, bunun için
doğmuş, orospu.

563
00:50:03,280 --> 00:50:07,360
Sen de bunun için mi doğdun?
- Prensesimden uzak dur.

564
00:50:08,000 --> 00:50:13,600
<yazı tipi rengi=
asla alamayacaksın. Kendine iyi bak.

565
00:50:14,000 --> 00:50:15,400
*Kapı zilleri*

566
00:50:20,600 --> 00:50:21,960
İçeri girin.

567
00:50:22,760 --> 00:50:25,160
İşte buradasın.
İçeri gelin, içeri gelin.

568
00:50:29,800 --> 00:50:33,440
Bu o mu?
- Yapmadım
Çok fazla söz verdin, değil mi?

569
00:50:43,080 --> 00:50:47,400
15 yaşında mı?
<yazı tipi rengi=
çiçek açmaya yeni başlıyor.

570
00:50:49,400 --> 00:50:51,640
Sert ve arkadan istiyorum.

571
00:50:53,120 --> 00:50:57,680
Apaçık. İkisi aynı anda,
anlaşma anlaşmadır.

572
00:50:58,320 --> 00:51:01,200
Ve yıpranmış eşya yok.
- Hayır hayır hayır.

573
00:51:01,200 --> 00:51:03,320
Arkada henüz kimse yoktu.

574
00:51:09,640 --> 00:51:13,240
<yazı tipi rengi=
söz vermiştin. Arkada değil.

575
00:51:16,520 --> 00:51:19,720
Dışarıdaki iki pislik
şansın var mı

576
00:51:19,720 --> 00:51:21,480
bana aşkını kanıtlamak için.

577
00:51:21,720 --> 00:51:25,320
Bunu istemiyorum. sen tedavi et
bir çöp parçası gibiyim.

578
00:51:26,400 --> 00:51:27,960
Video umurumda değil.

579
00:51:27,960 --> 00:51:32,000
Eğer beni şimdi terk etmezsen
<yazı tipi rengi=

580
00:51:33,080 --> 00:51:37,240
Eğer beni bir daha tehdit edersen,
hadi lanet kız kardeşini alalım,

581
00:51:37,240 --> 00:51:41,800
ve aynı şeyi ona yap
benim gibi, anladın mı?

582
00:51:43,240 --> 00:51:46,520
bana izin vermeni söylemiştim
beni kızdırma.

583
00:51:49,720 --> 00:51:52,840
Ve şimdi oraya gidiyorsun
<yazı tipi rengi=

584
00:52:02,040 --> 00:52:05,040
*Müzik*

585
00:52:08,960 --> 00:52:10,440
Çok güzel.
- Teşekkürler.

586
00:52:13,320 --> 00:52:17,000
Harika değildi.
Bu sadece 4 için yeterliydi.

587
00:52:17,520 --> 00:52:18,760
Lara, gut.

588
00:52:36,400 --> 00:52:40,000
Teşekkürler. Bu arada sigara içmek
sadece sigara içilen avluda izin veriliyor.

589
00:52:40,000 --> 00:52:41,520
Kapa çeneni!

590
00:52:41,520 --> 00:52:43,240
<yazı tipi rengi=

591
00:52:43,240 --> 00:52:45,240
Ah! Bu acıtıyor! Beni yalnız bırakın!

592
00:52:50,800 --> 00:52:53,800
*Müzik*

593
00:53:13,880 --> 00:53:17,120
Elbisen yanında mı?
- Neredeyiz?

594
00:53:18,200 --> 00:53:20,800
Pekala prenses.
Artık işler böyle yürüyor.

595
00:53:20,800 --> 00:53:25,360
Oral seks 40 euro, handjob 30,
normal 80, arka 100.

596
00:53:25,360 --> 00:53:26,960
Ekstralar için 20 tane daha.

597
00:53:26,960 --> 00:53:29,840
<yazı tipi rengi=
birinin bunu daha ucuza yapması,

598
00:53:29,840 --> 00:53:32,080
bana haber ver, tamam mı?

599
00:53:33,640 --> 00:53:36,560
Merhaba prensesim.

600
00:53:37,560 --> 00:53:39,120
Seni her şeyden çok seviyorum.

601
00:53:40,760 --> 00:53:42,000
Sonsuza kadar.

602
00:53:45,440 --> 00:53:46,680
Bunu asla unutma.

603
00:54:10,600 --> 00:54:14,160
Çok az.
- Artık yapamam.
Eve gitmek istiyorum.

604
00:54:14,160 --> 00:54:15,640
<yazı tipi rengi=

605
00:54:29,040 --> 00:54:31,000
Siktir git, o benim.

606
00:54:31,360 --> 00:54:32,960
Peki, ne yapmaya çalışıyorsun?

607
00:54:33,280 --> 00:54:37,040
Seni becermem ve emmem gerekiyor
mastürbasyon yapmak mı? - Alın.

608
00:54:49,480 --> 00:54:52,480
*Müzik*

609
00:55:24,280 --> 00:55:27,360
Kahretsin, o bana sahip
kesinlikle tanındı.
- PST.

610
00:55:27,360 --> 00:55:29,880
<yazı tipi rengi=

611
00:55:30,440 --> 00:55:33,800
Seninle ilgileneceğim.
Sadece cesaretini kaybetme.

612
00:55:34,760 --> 00:55:35,960
Tamam aşkım?

613
00:55:43,080 --> 00:55:44,200
Caro.

614
00:55:50,240 --> 00:55:54,080
sana teklif etmek istedim
bunun hakkında konuşuyoruz.
- Ne hakkında?

615
00:55:54,080 --> 00:55:57,280
Caro, seni gördüm.
Seni gördüm...

616
00:55:58,600 --> 00:56:01,920
<yazı tipi rengi=
- Sizi ilgilendirmez.

617
00:56:01,920 --> 00:56:05,320
Bir öğretmen olarak benim de
bir denetim görevidir.
- Ne olmuş?

618
00:56:05,320 --> 00:56:07,760
Daha sonra denetleyin
ama başka biri.

619
00:56:15,720 --> 00:56:18,440
Burası bir danışma merkezi
gençler için.

620
00:56:18,440 --> 00:56:19,800
Anonimdir,

621
00:56:19,800 --> 00:56:23,360
<yazı tipi rengi=
ayrıca benimle bunun hakkında konuş.

622
00:56:23,680 --> 00:56:24,720
Bu muydu?

623
00:56:26,600 --> 00:56:27,800
HAYIR.

624
00:56:28,560 --> 00:56:30,640
İlk önce seninle konuşmak istedim.

625
00:56:30,640 --> 00:56:33,240
Ama benim de yapmam gerekiyor
ailenle konuş.

626
00:57:07,840 --> 00:57:10,800
Kim olduğunu biliyorum.
Ve ne olduğunu.

627
00:57:11,640 --> 00:57:13,200
Kendinden utanmalısın.

628
00:57:15,960 --> 00:57:18,320
<yazı tipi rengi=
okul arazisi.

629
00:57:18,640 --> 00:57:20,480
(Türkçe konuşuyor)

630
00:57:44,920 --> 00:57:46,280
Herr Yildirim?

631
00:57:54,000 --> 00:57:56,200
Bizim burada evde var
sosyal hizmet uzmanı,

632
00:57:56,200 --> 00:57:59,440
eğer bir reklamınız varsa...
- Bisikletimden uçtum.

633
00:58:12,080 --> 00:58:15,640
Anna, önce onunla konuşalım
bunun hakkında konuş.
<yazı tipi rengi=

634
00:58:15,640 --> 00:58:17,120
Ve burada.

635
00:58:27,800 --> 00:58:29,520
Ne olduğunu biliyoruz.

636
00:58:30,880 --> 00:58:33,880
Nasıl yapabilirsin
kendinden küçük bir öğrenciye mi çarptın?

637
00:58:34,480 --> 00:58:36,400
Ve kötü notlar al.

638
00:58:36,400 --> 00:58:40,280
Neden bunu sadece biz öğreniyoruz?
Direktörü mü?
- Hazır mısın?

639
00:58:40,280 --> 00:58:44,360
<yazı tipi rengi=
Ne zamandır bunu yapıyorsun?

640
00:58:44,360 --> 00:58:46,240
Bu Cem ile sorun mu yaşıyorsunuz?

641
00:58:49,000 --> 00:58:52,200
Burada yaşadığın sürece,
tabudur. Bu açık mı?

642
00:58:52,200 --> 00:58:55,040
Birlikte yapabiliriz
bir psikoloğa git,

643
00:58:55,040 --> 00:58:58,480
eğer istersen, o zaman olacak
<yazı tipi rengi=

644
00:58:58,480 --> 00:59:01,440
Kahretsin, umursuyorsun
sadece bu okul saçmalığı.

645
00:59:01,440 --> 00:59:04,640
Bunu yap, bunu yapma.
Beni arayabilirsin.

646
00:59:04,640 --> 00:59:08,000
Hiçbir şeyi umursamıyorsun
sen de hiçbir şey görmüyorsun.

647
00:59:08,000 --> 00:59:09,440
Bana dokunma.

648
00:59:28,640 --> 00:59:30,560
Bana bir şey okur musun?
- Dışarı.

649
00:59:43,320 --> 00:59:45,280
<yazı tipi rengi=

650
00:59:45,280 --> 00:59:48,080
o bu kız
gerçekleşmiş olması gerekirdi.

651
00:59:48,080 --> 00:59:53,240
Başka tarafa bakmayı tercih edersin.
- Anna, bunu şimdi yapma lütfen.

652
00:59:53,240 --> 00:59:56,160
Ne?
Şimdi yine aşırı tepki mi veriyorum?

653
00:59:58,000 --> 01:00:01,520
yeme bozukluğu, saçmalık,
Uyku bozukluğu, saçmalık.

654
01:00:01,520 --> 01:00:05,800
<yazı tipi rengi=
normal.
- Bu ergenlik.

655
01:00:05,800 --> 01:00:09,560
Ama bu normal değil
küçük bir kızı dövmek.

656
01:00:12,240 --> 01:00:15,440
Bunu atmak istemedin mi?
- Yapacağım.

657
01:00:17,560 --> 01:00:19,920
yapmazdım
seni dinlemesine izin verildi.

658
01:00:19,920 --> 01:00:22,560
<yazı tipi rengi=
ne duymak istiyorsun?

659
01:00:22,560 --> 01:00:25,920
Umurunda bile mi?
kızımızın nesi var?

660
01:00:25,920 --> 01:00:28,520
unutmuyorum
2 çocuğumuz var.

661
01:00:28,520 --> 01:00:31,880
Bu konuda da bir şeyler söyleyebilir misiniz?
- Çığlık atmayı bırak.

662
01:00:31,880 --> 01:00:35,880
İstediğim kadar bağırıyorum. BEN
<yazı tipi rengi=

663
01:00:35,880 --> 01:00:37,400
Bunların hepsi senin hatan.

664
01:00:37,400 --> 01:00:41,040
Artık kaçamazsın.
Şimdi kaçmayın!

665
01:00:46,400 --> 01:00:49,440
Yani 2 seçenek var.

666
01:00:49,440 --> 01:00:52,840
Ya bunu anlarsın
anne-babanın yanına...

667
01:00:52,840 --> 01:00:55,440
canım istemiyor
bu filistin saçmalığına.

668
01:00:55,440 --> 01:00:58,000
<yazı tipi rengi=
umrunda değil.

669
01:00:58,000 --> 01:01:01,160
Eğer ebeveynleriniz bir şeyi fark ederse,
hiçbir şeyimiz kalmadı.

670
01:01:01,160 --> 01:01:03,240
Sonra ben gidiyorum ve sen yalnızsın.

671
01:01:03,880 --> 01:01:06,920
Anladın mı?
- Sinirlerimi bozuyorlar.

672
01:01:07,280 --> 01:01:08,920
2. varyant ise...

673
01:01:11,160 --> 01:01:12,680
...onu sakinleştiriyorum.

674
01:01:14,760 --> 01:01:16,040
<yazı tipi rengi=

675
01:01:19,320 --> 01:01:21,640
Öğretmeninle
o da işe yaradı.

676
01:01:21,640 --> 01:01:25,000
Yani eve git
ve ailenle konuş.

677
01:01:25,000 --> 01:01:26,600
Cesur Kız Programı.

678
01:01:27,560 --> 01:01:29,720
Ve sadece ikimiz biliyoruz.

679
01:01:30,120 --> 01:01:32,040
Sadece ikimiz.

680
01:01:34,480 --> 01:01:35,960
Prensesim.

681
01:01:44,720 --> 01:01:47,720
*Müzik*

682
01:02:05,880 --> 01:02:07,080
<yazı tipi rengi=

683
01:02:11,160 --> 01:02:12,880
Arabayla dolaştım.

684
01:02:19,800 --> 01:02:21,240
Üzgünüm.

685
01:02:27,800 --> 01:02:30,800
*Müzik*

686
01:02:40,000 --> 01:02:42,040
Sabah.
- Sabah.

687
01:02:42,560 --> 01:02:43,760
Günaydın

688
01:02:46,280 --> 01:02:47,600
Teşekkürler.

689
01:02:47,600 --> 01:02:50,000
Günaydın
- Sabah.

690
01:02:58,800 --> 01:03:00,760
Dün için üzgünüm.

691
01:03:01,240 --> 01:03:04,200
<yazı tipi rengi=
ne yapmalı, tamam mı?
- Tamam aşkım.

692
01:03:16,600 --> 01:03:19,600
*Müzik*

693
01:03:31,640 --> 01:03:34,480
Evde hesaplıyorsun
sadece türevler değil,

694
01:03:34,480 --> 01:03:38,040
ama aynı zamanda onları çiziyor,
sayfa 24'teki gibi.
- 27.

695
01:03:38,640 --> 01:03:40,600
Evet, 27'si.

696
01:03:56,920 --> 01:03:58,320
Nasıl gidiyor?

697
01:04:00,080 --> 01:04:02,640
<yazı tipi rengi=

698
01:04:02,640 --> 01:04:05,320
ve vur
küçük kızlar bir arada yok.

699
01:04:05,880 --> 01:04:09,080
Sorun yaşamayın.
- Eğer düşünürsen.

700
01:04:19,160 --> 01:04:21,160
*cep telefonu çalıyor*

701
01:04:27,520 --> 01:04:30,320
Hey tatlım, anladın
testi geri alayım mı?

702
01:04:30,320 --> 01:04:34,200
2-.
- Kızım. En iyisi sensin.

703
01:04:36,560 --> 01:04:38,360
<yazı tipi rengi=

704
01:04:40,400 --> 01:04:42,920
Okulda, evde.
Tamamı yabancı.

705
01:04:44,240 --> 01:04:45,480
Seni özledim.

706
01:04:46,280 --> 01:04:49,360
BEN...
- Her zaman yanındayım
Prenses, her zaman.

707
01:04:50,160 --> 01:04:52,280
Sana gerçekten ihtiyacım var, lütfen.

708
01:04:53,360 --> 01:04:57,640
Çok kısaca, çok kısaca lütfen.
<yazı tipi rengi=

709
01:04:58,160 --> 01:05:00,640
Aşkım,
Seninle çok gurur duyuyorum.

710
01:05:00,640 --> 01:05:02,800
Sen çok güçlüsün, bunu yapabilirsin.

711
01:05:03,120 --> 01:05:06,600
bugün yapamam
ama her saniye seni düşünüyorum

712
01:05:06,600 --> 01:05:08,280
bize, geleceğimize.

713
01:05:08,280 --> 01:05:10,880
Biz başardık.
- Evet.

714
01:05:23,680 --> 01:05:26,680
*Müzik*

715
01:05:47,840 --> 01:05:50,600
<yazı tipi rengi=

716
01:05:51,840 --> 01:05:54,760
Seni her şeyden çok seviyorum
her şeyden önce.

717
01:05:55,200 --> 01:05:58,040
Bunu asla unutmamalısın, değil mi?
- Kim bu?

718
01:05:58,040 --> 01:06:01,720
Burada ne istiyor?
Orospu burada ne istiyor?

719
01:06:02,200 --> 01:06:06,240
Pislik, kahretsin.
En iyisi olduğumu söyledin.

720
01:06:06,240 --> 01:06:07,840
<yazı tipi rengi=

721
01:06:08,520 --> 01:06:10,040
Duracağım. Orospu çocuğu.

722
01:06:10,040 --> 01:06:12,640
Senin için olmalı
kömürü al,

723
01:06:12,640 --> 01:06:15,120
eğer daha iyi sikişebilirse,
sen Hurensohn!

724
01:06:15,560 --> 01:06:16,800
Cem?

725
01:06:21,640 --> 01:06:23,880
Cem, beni bırak lütfen.

726
01:06:24,840 --> 01:06:26,760
Özür dilerim Cem, lütfen.

727
01:06:37,240 --> 01:06:39,840
(Lara'nın Posta Kutusu) Hey ho,
<yazı tipi rengi=

728
01:06:39,840 --> 01:06:42,520
mesaj, bip sesi,
Biliyorsun.
- Lara?

729
01:06:43,240 --> 01:06:45,480
Kahretsin, beni sen mi uzaklaştırdın?

730
01:06:46,280 --> 01:06:49,160
Lara, korkuyorum.
Onun ne olduğunu bilmiyorum...

731
01:06:49,840 --> 01:06:52,520
Korkuyorum dostum.
*Kapı açılır*

732
01:06:58,880 --> 01:07:01,040
<yazı tipi rengi=

733
01:07:02,440 --> 01:07:05,440
Üzgünüm,
Cem, özür dilerim.

734
01:07:05,920 --> 01:07:07,800
Cem, açıkçası üzgünüm.

735
01:07:09,600 --> 01:07:11,000
Bu sadece...

736
01:07:12,600 --> 01:07:14,680
Burası bizim dairemiz.

737
01:07:14,680 --> 01:07:17,760
Seni seviyorum, seni seviyorum...
- Hareketsizsin!

738
01:07:21,200 --> 01:07:23,800
Bunu yapma. Yapma bunu Cem.

739
01:07:25,280 --> 01:07:28,600
<yazı tipi rengi=
bu sen değilsin.

740
01:07:28,600 --> 01:07:30,800
Birlikte uzaklaşalım,
uzak.

741
01:07:30,800 --> 01:07:34,920
O zaman her şeyi unutabilirsin.
Yaşadığın her şey.

742
01:07:36,240 --> 01:07:41,080
Beni sevdiğini biliyorum.
- Benim için üzülüyor musun? Benimle?

743
01:07:42,640 --> 01:07:45,960
Kimse bana böyle davranmıyor
<yazı tipi rengi=

744
01:07:52,160 --> 01:07:55,000
Cem. Cem. Cem.

745
01:07:55,440 --> 01:07:57,600
Cem! (çığlık atar)

746
01:07:57,800 --> 01:08:00,760
Cem! Cem! Cem!

747
01:08:12,640 --> 01:08:16,200
Numaramız var mı?
Cem'den bir yerden mi?
- Hayır.

748
01:08:16,800 --> 01:08:18,600
Daha sonra bilgi masasını arıyoruz.

749
01:08:18,600 --> 01:08:20,920
Bilmiyoruz bile
onun soyadı.

750
01:08:21,399 --> 01:08:24,040
<yazı tipi rengi=
Cem'den değil mi?

751
01:08:24,040 --> 01:08:26,279
Peki neden sen değil de ben?

752
01:08:27,760 --> 01:08:29,120
Şimdi Lara'yı arıyorum.

753
01:08:31,960 --> 01:08:34,960
Bu çok erken.
- Artık umurumda değil.

754
01:08:37,160 --> 01:08:40,080
Günaydın,
İşte Caro'nun annesi Anna.

755
01:08:40,080 --> 01:08:43,640
Caro'nun nerede olduğunu biliyor musun?
<yazı tipi rengi=

756
01:08:46,319 --> 01:08:49,760
Telefon numaran var mı?
erkek arkadaşından mı bu Cem?

757
01:08:50,880 --> 01:08:52,800
Onlara sahip olan birini tanıyor musun?

758
01:08:57,080 --> 01:09:01,399
Evet, tamam, size haber vereceğiz. Ve
bir şey duyarsan sen de. Hoşçakal.

759
01:09:02,000 --> 01:09:05,200
Haftalardır ellerindeydi
artık birbirleriyle konuşmuyordu.

760
01:09:08,359 --> 01:09:09,800
<yazı tipi rengi=
Lara?

761
01:09:10,040 --> 01:09:12,120
Kahretsin, beni sen mi uzaklaştırdın?

762
01:09:12,960 --> 01:09:15,880
Lara, korkuyorum.
Onun ne olduğunu bilmiyorum...

763
01:09:16,520 --> 01:09:19,520
Korkuyorum dostum.
*Kapı açılır*

764
01:09:33,520 --> 01:09:34,880
Hey Lara.

765
01:09:42,000 --> 01:09:46,279
Peki neden sabıka kaydı var?
- Ağırlaştırılmış soygun ve daha fazlası.

766
01:09:47,359 --> 01:09:49,040
<yazı tipi rengi=

767
01:09:49,040 --> 01:09:52,760
Bu bizim kapsamımıza giriyor
Sorumluluk alanı. - Peki ya ailesi?

768
01:09:53,800 --> 01:09:56,880
Babası Türkiye'de
annesi öldü.

769
01:09:56,880 --> 01:09:58,600
Genellikle 24 saat beklersiniz

770
01:09:58,600 --> 01:10:02,640
ancak bu koşullar altında liderlik edin
hemen aramaya başlıyoruz.

771
01:10:11,160 --> 01:10:12,400
Kein Baydar.

772
01:10:12,960 --> 01:10:14,120
<yazı tipi rengi=

773
01:10:15,200 --> 01:10:18,200
Neden yapabildiklerini kim bilebilir?
burada durduk.

774
01:10:19,200 --> 01:10:21,440
Nedir?
Ya ona bir şey yaptıysa?

775
01:10:22,280 --> 01:10:26,880
Eğer bir yerde yatıyorsa ve kimse yoksa
yardımcı olur mu?
- Bilmiyoruz Anna.

776
01:10:27,440 --> 01:10:28,800
Bunu bilmiyoruz.

777
01:10:38,000 --> 01:10:39,480
Caro ortadan kayboldu.

778
01:10:41,520 --> 01:10:44,120
<yazı tipi rengi=
erkek arkadaşı Cem hakkında?

779
01:10:46,120 --> 01:10:47,160
Bu o muydu?

780
01:10:50,400 --> 01:10:51,440
...

781
01:10:52,320 --> 01:10:54,360
Üzgünüm.
- Öyle miydi?

782
01:10:55,440 --> 01:10:58,680
Çok üzgünüm.
- Ne? Ne?

783
01:11:13,040 --> 01:11:15,680
Yalan söylüyor. Olması gerekiyor.

784
01:11:16,560 --> 01:11:19,520
Christian, bu bizim Caro'muz.

785
01:11:20,480 --> 01:11:21,920
Bu olamaz.

786
01:11:23,520 --> 01:11:24,880
<yazı tipi rengi=

787
01:11:36,160 --> 01:11:39,160
*Müzik*

788
01:11:58,400 --> 01:12:00,680
Yok mu? Ne için hazırsın?

789
01:12:01,240 --> 01:12:04,080
Siktir, yala, mastürbasyon yap?

790
01:12:05,640 --> 01:12:10,040
Hadi, bizi oraya geri götür.

791
01:12:11,800 --> 01:12:13,480
Orada tamamen rahatsız edilmiyoruz.

792
01:12:13,880 --> 01:12:17,280
Bak, bu fotoğraf burada.
Bu benim kızım.

793
01:12:17,520 --> 01:12:18,720
Nerede olduğunu biliyor musun?

794
01:12:18,720 --> 01:12:22,440
<yazı tipi rengi=
kimse sana söylemeyecek.

795
01:12:22,440 --> 01:12:26,280
Tehlikede olabilir.
- Burada hepimiz varız.

796
01:12:28,520 --> 01:12:31,000
Bir sürü yalnız baba buraya geliyor.

797
01:12:31,000 --> 01:12:35,120
Kızınız yüzlerce kişiden biri
yalnız bir baba tarafından sikildin.

798
01:12:38,520 --> 01:12:40,160
Hepiniz aynısınız.

799
01:13:01,560 --> 01:13:02,640
Ve?

800
01:13:44,000 --> 01:13:46,560
<yazı tipi rengi=

801
01:13:48,160 --> 01:13:49,960
Lütfen, bunu istemedim.

802
01:13:53,080 --> 01:13:54,080
Biliyorum.

803
01:13:56,320 --> 01:13:57,640
Sadece seni seviyorum.

804
01:13:58,280 --> 01:14:01,400
Bu küçük fahişe
bu hiçbir şey ifade etmiyor.

805
01:14:02,400 --> 01:14:03,520
Hiç bir şey.

806
01:14:05,800 --> 01:14:07,760
Bunu sadece ikimiz için yapıyorum.

807
01:14:08,360 --> 01:14:10,760
Kırılmasın diye,
elimizde ne var.

808
01:14:17,800 --> 01:14:19,160
<yazı tipi rengi=

809
01:14:21,360 --> 01:14:22,840
Prensesim.

810
01:14:37,200 --> 01:14:38,960
Caro bugün geri gelecek mi?

811
01:14:40,680 --> 01:14:42,040
Buraya gel.

812
01:14:46,360 --> 01:14:47,600
Bugün değil.

813
01:14:48,560 --> 01:14:49,760
Ama yakında.

814
01:14:52,080 --> 01:14:53,560
Caro nerede?

815
01:14:54,800 --> 01:14:56,320
(Anna ağlar)

816
01:15:06,200 --> 01:15:07,800
Karşısında bir otel var.

817
01:15:09,240 --> 01:15:11,240
Bir arkadaşın seni bekliyor.

818
01:15:19,160 --> 01:15:20,440
<yazı tipi rengi=

819
01:16:02,720 --> 01:16:05,720
*Müzik*

820
01:16:29,840 --> 01:16:31,960
(Hıristiyan) Greta, dur artık.

821
01:16:55,440 --> 01:16:57,200
Kapıyı çalamaz mısın?

822
01:16:59,680 --> 01:17:00,880
Affedersin.

823
01:17:03,480 --> 01:17:04,760
Düştük.

824
01:17:34,480 --> 01:17:35,520
Anne?

825
01:17:37,240 --> 01:17:38,360
Lütfen ye, Greta.

826
01:17:42,200 --> 01:17:44,240
Peki neler oluyor?
- Iss.

827
01:18:31,240 --> 01:18:32,840
Konuşmak istersen...

828
01:18:34,640 --> 01:18:36,040
<yazı tipi rengi=

829
01:18:38,280 --> 01:18:39,520
Ama eğer...

830
01:18:46,640 --> 01:18:48,160
sana sarılabilir miyim?

831
01:18:59,840 --> 01:19:00,960
Caro.

832
01:19:02,600 --> 01:19:03,680
Naber?

833
01:19:03,680 --> 01:19:07,080
(Polis) Caro iddia ettiği sürece,
her şeyi gönüllü olarak yapardı

834
01:19:07,080 --> 01:19:08,640
elimiz kolumuz bağlı.

835
01:19:08,640 --> 01:19:10,440
Çok az
işkencecilerini ihbar edin.

836
01:19:10,440 --> 01:19:14,160
<yazı tipi rengi=
koyarsan onları kaybedersin.

837
01:19:14,160 --> 01:19:16,880
Denemelisin
Onlara normal şekilde davranmak için.

838
01:19:17,080 --> 01:19:21,000
(Hıristiyan) Bu onun özgürce koştuğu anlamına geliyor
ve yeni kızlar mı arıyor?

839
01:19:21,000 --> 01:19:23,640
(Kadın polis) Şikayet
en önemli şey değil.

840
01:19:23,640 --> 01:19:26,960
<yazı tipi rengi=
ondan izole edilmelidir.

841
01:19:26,960 --> 01:19:30,800
Domuzu neden gösteriyorsun?
açık değil mi? - Bay Neumanns, lütfen.

842
01:19:30,800 --> 01:19:34,240
İlk önce eve gidiyoruz.
ve sen dinlen, tamam mı?

843
01:19:34,240 --> 01:19:36,920
yalnız gidebilirim
ve artık yorulmuyorum.

844
01:19:39,960 --> 01:19:43,920
<yazı tipi rengi=
güvenli bir yere gitmek için.

845
01:19:43,920 --> 01:19:45,640
Bir psikiyatri hastanesi.

846
01:19:45,640 --> 01:19:47,720
İşte orada
kendinizden de korunun.

847
01:19:47,720 --> 01:19:50,280
Bütün kızlar
başlangıçta intihar riski altındadır.

848
01:19:50,520 --> 01:19:54,200
Aman Tanrım. - Yapabiliriz
artık gözünün önünden ayırma.

849
01:19:54,200 --> 01:19:57,400
<yazı tipi rengi=
böyle bir ihtimal olabilir mi

850
01:19:57,400 --> 01:20:00,000
o aşık çocuk
onunla iletişime geçer.

851
01:20:08,240 --> 01:20:10,960
Merhaba, işte buradayım.
- Evet canım.

852
01:20:11,640 --> 01:20:13,440
Bak, kırmızı olmalı.

853
01:20:14,080 --> 01:20:18,440
Burası özel bir yer, göreceksin
kendine iyi bak ve her şey yoluna girecek.

854
01:20:18,440 --> 01:20:22,360
<yazı tipi rengi=
Kilitlenmek istemiyorum.

855
01:20:22,960 --> 01:20:26,240
Bu yanlış.
Düzgün bakmıyorsun.

856
01:20:26,440 --> 01:20:29,960
Sadece 3 haftalığına.
- Beni oraya götür
Gitme anne, lütfen.

857
01:20:48,640 --> 01:20:51,720
Bunu klinikte yapmıyoruz.
- Lütfen ne?

858
01:20:52,160 --> 01:20:55,880
<yazı tipi rengi=
- Duydun
Bayan Derksen'in söyledikleri.

859
01:20:55,880 --> 01:20:59,760
Başka hiçbir yerde güvende değil.
Ya Cem geri dönerse?

860
01:21:00,080 --> 01:21:02,000
Basketbola geri dönebilir miyim?

861
01:21:02,720 --> 01:21:06,000
Her zaman yaparsam deliririm
evde kalmak gerekiyor.

862
01:21:07,440 --> 01:21:09,560
Tamam, bu kadar yeter.

863
01:21:11,000 --> 01:21:12,440
<yazı tipi rengi=

864
01:21:12,440 --> 01:21:14,200
Ama istemiyorum.
-Kötü şans.

865
01:21:38,600 --> 01:21:40,360
Bana öyle bakma baba.

866
01:21:48,400 --> 01:21:51,400
*Müzik*

867
01:22:03,480 --> 01:22:04,760
Merhaba?

868
01:22:07,200 --> 01:22:08,400
Prenses?

869
01:22:13,720 --> 01:22:18,160
Onunla birlikte gidiyoruz. Umrumda değil,
Neresi.
- Ayrılmak istemiyor.

870
01:22:18,160 --> 01:22:21,640
Başka seçeneğimiz yok.
<yazı tipi rengi=

871
01:22:21,640 --> 01:22:25,120
Onu bir gün daha orada bırakmayacağım.
onları nerede bulabilir?

872
01:22:25,120 --> 01:22:29,200
Bunu onunla yapmalıyız
yapmak. Onlar için orada olmalıyız.

873
01:22:29,200 --> 01:22:31,720
Christian, onun normalliğe ihtiyacı var.

874
01:22:33,240 --> 01:22:35,240
Sonuçta o hâlâ bir çocuk.

875
01:22:35,240 --> 01:22:37,560
Onu istiyorsun
<yazı tipi rengi=

876
01:22:37,560 --> 01:22:40,640
Ayrıca okula geri dönmek zorunda.
- Delirmiş olmalısın!

877
01:22:52,280 --> 01:22:57,720
Biz onunlayken sokakta
onu ilk kez gördüm.

878
01:22:59,240 --> 01:23:01,160
Orada olan adam.

879
01:23:04,040 --> 01:23:06,520
Bizim gibi onu
el sıkıştı.

880
01:23:07,920 --> 01:23:10,480
Resim bana göre iyi
<yazı tipi rengi=

881
01:23:18,000 --> 01:23:19,960
Oraya tek başıma da gidebilirim.

882
01:23:19,960 --> 01:23:22,040
Seni yalnız bırakmayacağım.

883
01:23:22,040 --> 01:23:25,000
Eğer sen de bana sahip olsaydın
kliniğe gidebilir.

884
01:23:25,000 --> 01:23:28,280
ben de öyle yapardım
eğer annen olmasaydı.

885
01:23:36,920 --> 01:23:38,120
Hey.

886
01:23:40,880 --> 01:23:41,920
Hey.

887
01:23:43,680 --> 01:23:46,760
<yazı tipi rengi=
aradığında.

888
01:23:46,760 --> 01:23:48,480
Nedenini ben de bilmiyorum.

889
01:23:49,120 --> 01:23:53,480
Son zamanlarda çok tuhaflaştın.
ve bilmiyordum...

890
01:23:54,200 --> 01:23:55,920
Dostum, çok üzgünüm.

891
01:24:03,680 --> 01:24:07,640
Diğerlerine ne söyledin?
- Hiç bir şey. Ben...

892
01:24:09,760 --> 01:24:13,000
O kadar çok soru sordular ki
<yazı tipi rengi=

893
01:24:13,000 --> 01:24:15,080
Chrissy ile yalnızca bir kez tanıştım...

894
01:24:20,040 --> 01:24:21,200
Caro.

895
01:24:21,560 --> 01:24:23,440
Geri dönmene sevindim.

896
01:24:31,040 --> 01:24:33,520
Sorun ne, Carol?
- Canım istemiyor.

897
01:24:35,360 --> 01:24:39,760
(Hıristiyan) Artık hayatı kalmadı,
geri dönebileceğini.

898
01:24:42,080 --> 01:24:43,320
Ve.

899
01:24:44,920 --> 01:24:46,320
Hadi yapalım.

900
01:24:47,360 --> 01:24:48,840
<yazı tipi rengi=

901
01:24:48,840 --> 01:24:51,400
Bir daha asla olmayacağız
geri gelebilir.

902
01:24:52,240 --> 01:24:54,160
Kızımı geri istiyorum.

903
01:24:54,520 --> 01:24:57,840
Herşeyi kaybedeceğiz
ne geliştirdik.

904
01:24:59,680 --> 01:25:01,520
Bir yolunu bulacağız.

905
01:25:03,200 --> 01:25:05,120
Hala birbirimize sahibiz.

906
01:25:18,640 --> 01:25:20,840
Ailen
<yazı tipi rengi=

907
01:25:20,840 --> 01:25:23,200
seninle olmak
gelecek hakkında konuşmak için.

908
01:25:23,200 --> 01:25:26,160
Burada kaldığın sürece,
emin değilsin.

909
01:25:26,680 --> 01:25:29,800
Bir yere ihtiyacın var
nerede rahatlayabilirsin?

910
01:25:29,800 --> 01:25:34,120
Her şeyin sana hatırlatmadığı yer. Orada
ayrıca profesyonel yardım alırsınız.

911
01:25:35,800 --> 01:25:37,840
<yazı tipi rengi=
çuvalın içine koymak mı?

912
01:25:37,840 --> 01:25:40,880
Daha iyi.
uzaktayken.
- Onun tarafından.

913
01:25:40,880 --> 01:25:42,880
Taşınacağız.
yeni bir eve.

914
01:25:42,880 --> 01:25:44,400
Yeni bir ev istemiyorum.

915
01:25:44,400 --> 01:25:47,000
Neden hepiniz inanıyorsunuz?
yardıma ihtiyacım olduğunu mu?

916
01:25:49,560 --> 01:25:52,360
<yazı tipi rengi=
bu kimin başına geldi.

917
01:25:52,360 --> 01:25:53,960
Bana ne oldu?

918
01:25:54,360 --> 01:25:56,640
sende sana sahipsin
yanlış adama aşık olmak.

919
01:26:01,600 --> 01:26:05,040
Taşınacak paran yok.
Greta, ona sordun mu?

920
01:26:05,040 --> 01:26:08,120
Zaten benden nefret ediyor.
- Bu çok saçma.

921
01:26:11,720 --> 01:26:13,640
<yazı tipi rengi=

922
01:26:13,640 --> 01:26:16,320
(Kadın polis) Caro,
suçlu değilsin.

923
01:26:22,200 --> 01:26:24,040
Odama gidebilir miyim?

924
01:26:26,400 --> 01:26:28,160
Evet elbette.

925
01:26:29,640 --> 01:26:32,640
*Müzik*

926
01:26:50,320 --> 01:26:52,280
Başka kahve isteyen var mı?

927
01:27:07,160 --> 01:27:10,160
*Müzik*

928
01:27:45,000 --> 01:27:47,000
Telif Hakkı WDR 2022

